Ejercicio - Bert Hellinger

Ejercicio

En este contexto, haré un ejercicio con vosotros acerca de los movimientos del alma, para que quizás podáis distinguir esa precisión en vuestra propia alma.
Podéis cerrar los ojos y os imagináis que estáis delante de vuestros padres... están a alguna distancia el uno al lado del otro... y detrás de vuestros padres, están sus padres... y detrás de éstos, otra vez, sus padres... y después los padres de éstos... Una larga fila.
Y así estáis delante de vuestros padres, y detrás de ellos veis a todos sus antepasados... y, lejos, lejos, detrás de todos... intuís una fuerza misteriosa, de la que no sabemos nada, pero que reconocemos por sus efectos... Y de tan lejos, nos fluye la vida... a través de todas esas generaciones, hasta los padres, y de los padres hacia vosotros. Y esa vida que viene de muy lejos es absolutamente pura, sin ninguna perturbación... fluye a través de todos, sin disminuir, siempre sigue siendo la misma... y así esta vida fluye a través de vuestros padres hacia vosotros...
Y después os inclináis profundamente ante los padres... ante sus padres... ante sus padres... más allá, lejos, de todas esas generaciones y también del misterio del que esta vida proviene...
Ahora, ¿tiene alguna importancia saber cómo eran esos padres? Sean como sean, a través de todos ellos, la vida fluye pura y plenamente...
Y ahora podéis abrir el corazón de par en par, recibir esa vida en vosotros. Os dais la vuelta, os apoyáis de espaldas contra los padres, y miráis hacia delante... hacia vuestros hijos, los nietos y las demás generaciones que aún vendrán... Vosotros estáis en medio de ese gran río y todos, a través de los que esta vida fluye, son iguales. Igual de grandes, igual de pequeños, igual de buenos... todos no son más que hombres...

(Tres minutos de silencio)

In this context, I will make an exercise with you about the movements of the soul, so that perhaps you prune to distinguish that precision in your own soul.
You can close the eyes and you imagine that you are in front of your parents... are to some distance the one next to the other... and behind your parents, are its parents... and behind these, again, its parents... and later the parents of these... One releases row. And thus you are in front of your parents, and behind them you see all its ancestors... and, far, far, behind all... you intuit a mysterious force, of which we do not know anything, but that we recognize by its effects... And of so far, the life... through all those generations flows to us, until the parents, and of the parents towards you. And that life that comes from very far is absolutely pure, without no disturbance... flows through all, without diminishing, it always continues being the same one... and thus this life flows through your parents towards you... And later you incline deeply before the parents... before its parents... before its parents... further on, far, of all those generations and also of the mystery from which this life comes... Now, it has some importance of knowing how were those parents? Be as they are, through all of them, the life flows purely and totally... And now you can open the heart wide, to receive that life in you. You occur the return, you lean of backs against the parents, and watch towards ahead... towards your children, the grandsons and the other generations that still will come... You are in the middle of that great river and all, through which this life flows, are equal. Equal of great, equal of small, equal of good... all they are not more than men... (Three minutes of silence)